| 1. | Cosmologists already ascribe cosmic inflation , and perhaps the dark energy ( distinct from dark matter ) that is now causing cosmic acceleration , to scalar fields
关于宇宙暴胀，以及引发宇宙加速膨胀的暗能量（有别于暗物质） ，宇宙学者已经将之归因于纯量场。 |
| 2. | Odd though it sounds , cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics , and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true
如果小热点看起来和期望的一样，那将会是另一科学理论的胜利，被叫做宇宙膨胀理论的大爆炸理论的改进。 |
| 3. | Odd though it sounds , cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics , and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true
虽然这听起来奇怪,但是在基本微粒物理中宇宙膨胀理论是一些受尊重的观点的科学的可接受的推论,近十多年中已有很多天体物理学家相信它是正确的 |
| 4. | Odd though it sounds , cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics , and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true
尽管听起来很古怪，宇宙膨胀论是基本粒子物理学中一些颇受尊重的观点的科学的似是而非的结果，许多天体物理学家在未来的十年还是觉得它是对的。 |
| 5. | Odd though it sounds , cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics , and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true
译为：宇宙膨胀虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认理论在科学上看来可信的推论，七八年来许多天体物理学家一直认为这一学说是正确的。 |
| 6. | Odd though it sounds , cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics , and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true
尽管听起来很古怪，宇宙膨胀理论是量子物理中一些颇受尊重的观点所产生的似是而非的结果，但是许多天体物理学家深信，在未来十年里，这一观点是正确的。 |
| 7. | Odd though it sounds , cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics , and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true
虽然这听起来有些奇怪，但宇宙膨胀的确是许多基本粒子物理学中受到尊重的设想的具有科学可性度的结论，许多天体物理学家在近十年内一直确信它是正确的。 |
